Ольга Калафатиillustrators.ruПовесть «Собачье сердце» – это ведь штука очень веселая. Но сегодня некоторые об этом забывают, попадая под впечатление несколько, может быть, минорной экранизации Бортко. Оно и понятно: фильм появился практически одновременно с официальным изданием книги, и поэтому неотделим от нее в сознании массового читателя. Картина, безусловно, прекрасна, вот только снята в интонациях, несколько отличающихся от интонаций булгаковской повести. Режиссер-то, в отличие от Булгакова, уже знал историю Советского Союза от начала и до конца, так что, кажется, ему было не до веселья.
Ну да бог с ним, мы же сейчас не о кино будем говорить, а об иллюстрациях Ольги Калафати – вот они, пожалуй, выполнены в нужном ключе. Во всяком случае, мне они кажутся весьма подходящими книге.
Скажем несколько слов об авторе. В 2005 году Ольга с красным дипломом окончила художественное училище имени Шадра в Екатеринбурге, выучилась на художника-мультипликатора, кем и работала работала на Свердловской киностудии. Также она поступила на художественный факультет ВГИКа (мастерская С. Соколова), и стала работать на анимационной студии «Кристмас филмс», а помимо этого еще и художником-постановщиком в кино.
Чувствую, знаю — в правом кармане шубы у него колбаса. О мой властитель! Пес пополз, как змея, на брюхе, обливаясь слезами.
— Ступай за мной. — Он пощелкал пальцами. — Фить-фить!
За вами идти? Да на край света.
Галун швейцара скрылся внизу. На мраморной площадке повеяло теплом от труб, еще раз повернули, и вот — бельэтаж.
Вечерами пречистенская звезда скрывалась за тяжкими шторами, и, если в Большом театре не было «Аиды» и не было заседания Всероссийского хирургического общества, божество помещалось в кабинете в глубоком кресле.
Дверь впустила особенных посетителей. «Этим что нужно?» — удивленно подумал пес. Гораздо более неприязненно встретил гостей Филипп Филиппович. Он стоял у письменного стола и смотрел на вошедших как полководец на врагов. Ноздри его ястребиного носа раздувались. Вошедшие топтались на ковре.
«Все будет как по маслу. Вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замерзнут трубы, потом лопнет котел в паровом отоплении и так далее. Крышка Калабухову»
На узком операционном столе лежал, раскинувшись, пес Шарик, и голова его беспомощно колотилась о белую клеенчатую подушку.
Обнажился купол Шарикового мозга. Филипп Филиппович въелся ножницами в оболочки и их вскрыл.
Из дневника доктора Борменталя: «Закладывание рук в карманы штанов. Отучаем от ругани. Свистал «Ой, яблочко». Поддерживает разговор. Начал курить. Профессор Преображенский, вы — творец!»
